Omnigraffle

You can create curly braces using straight line segments with rounded corners. Make sure to use two control points at the middle to make it look better. See here for more details.